Legal Notice and Privacy Policy
Thank you for visiting my website. This policy sets out the Terms and Conditions of Use of my website and the way I process your personal data. When you use my website, you agree with these Terms and Conditions.
- General information
Cristina Martínez Susmozas, with Spanish ID No. 20051166L and registered address at Alicante (Spain), is the owner of www.cmstraducciones.es. You can contact me by e-mail at info@cmstraducciones.es or call me at +34 601614581.
The owner warns you that both the contents and services of this website as well as the Terms and Conditions of Use may be modified without prior notice.
- Intellectual property
The texts, images, and other contents included on this website are the exclusive property of Cristina Martínez Susmozas. Any act of transmission, distribution, transfer, reproduction, storage or disclosure, in whole or in part, must have the express written consent of Cristina Martínez Susmozas.
- Privacy Policy
Protecting your privacy is very important to me. Please read the Privacy Policy carefully to understand how I process your personal data. If you have any questions about this Privacy Policy, please do not hesitate to contact me.
3.1. Personal data
Cristina Martínez Susmozas takes the necessary measures to ensure the security, integrity, and confidentiality of your data in accordance with the provisions of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation).
The owner informs you that the personal data collected through the website will be incorporated and processed in an automated filing system of which she holds ownership. The owner ensures that the personal data requested shall be those strictly necessary to carry out the requested service. Likewise, as the filing system owner, she shall maintain the confidentiality of the personal data provided and take all necessary security measures to prevent their loss, unauthorised modification or access, in accordance with the aforementioned regulations.
This Privacy Policy applies to the processing of the data which users provide through www.cmstraducciones.es.
Data controller: CRISTINA MARTÍNEZ SUSMOZAS
Spanish ID No.: 20051166L
Phone number: +34 601614581
E-mail: info@cmstraducciones.es
3.2. Use of personal data
The data controller will process your personal data for the following purposes:
- Provide information about the services.
- Answer questions.
- Handle orders.
- Improve the services.
- Comply with legal and regulatory requirements.
3.3. Disclosure of personal data
The owner shall not disclose your personal data to third parties, except in the following particular cases:
- If you give the owner your written consent to do so.
- If the owner is required by law or court order to do so.
3.4. Rights of the data subject
The data subject is hereby informed that they may exercise the rights of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection set out in the regulation at any time, by notifying the owner, whose data appear above.
- Right of access by the data subject: right to obtain information about the processing of their personal data, the purpose of the processing and the origin.
- Right to rectification: right to obtain without undue delay from the controller the rectification of inaccurate personal data concerning them.
- Right to erasure: right to obtain without undue delay from the controller the erasure of personal data concerning them.
- Right to restriction of processing: right to have the data marked in order to avoid the processing of those data by the controller in the future. There may be a restriction in cases in which the accuracy of the personal data is contested by the data subject, the processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data, or when the controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims.
- Right to data portability: right to receive the personal data concerning them, which they have provided to a controller, in a structured, commonly used and machine‑readable format and right to transmit those data to another controller without hindrance from the controller to which the personal data have been provided.
- Right to object: right to object to processing of their personal data by the controller or to object to processing of their personal data for direct marketing purposes.
Likewise, the data subject has the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority of any Member State if they consider that the processing of their personal data does not comply with the provisions of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation).
3.5. Data storage period
In general, personal data will be stored until the end of the relationship between the owner of the website and the data subject, unless the latter exercises previously the right to erasure.
Once the data are no longer required for the processing, they will be properly blocked and, if necessary, made available to the competent public administrations and bodies, courts and tribunals or the corresponding public prosecutor service during the period of the statute of limitations, which may arise from actions related to the relationship with the user, or during the legally established storage periods.
- Applicable law
This Legal Notice and Privacy Policy are governed in their entirety by the European and Spanish regulations in force.